Video und Film

Synchronisation, Mischung und Untertitelung aus einer Hand

Vertrauen Sie uns den Ton Ihrer Film- oder Fernsehproduktion an. Das Tonstudio Krauthausen bietet Ihnen bei der Nachbearbeitung das Komplettpaket bestehend aus Synchronisation, Mischung (Stereo-, LCR, 5.1 oder 3D-Audio / Dolby Atmos) und Untertitelung.

Es lohnt sich, dabei auf unsere Expertise zu setzen. Wir sind auf den Ton spezialisiert. Deshalb können wir Ihnen zum Beispiel garantieren, bei der Mischung der Empfehlung „R128“ der Europäischen  Rundfunkunion (EBU) gerecht zu werden. Diese definiert die Lautheit von Hörfunk- und Fernsehprogrammen und gilt seit 2012 auch in Deutschland als Norm.

Sie möchten Ihren Film bereit für einen neuen Markt machen und deshalb in eine andere Sprache übertragen? Oder Dialoge nachträglich bearbeiten? Das Tonstudio Krauthausen bietet Ihnen die technischen Voraussetzungen und das Know-How, um per Automatic-Dialogue-Recording (ADR) Ihren Film  professionell zu synchronisieren.

Ebenso bieten wir die Untertitelung Ihres Films an. Auch Bildschnitt gehört zu unseren Leistungen – etwa wenn für unterschiedliche Sprachversionen unterschiedliche Vor- oder Abspänne verwendet werden sollen. Den finalen Film liefern wir in jedem gewünschten Format und Codec via Download-Link.